Nous rencontrons souvent cette phrase dans le domaine de la protection incendie des bâtiments et elle est régulièrement mentionnée. Mais est-elle vraie ? Si l'on étudie les normes d'essai, on arrive à la conclusion qu'elle devrait plutôt être formulée ainsi :
Tel que testé, tel qu'applicable. 🙂
C'est le domaine d'application et non le domaine d'essai qui détermine dans quelles situations on peut utiliser un produit. Le domaine d'application peut en effet être plus large que le domaine d'essai. C'est ce que l'on voit avec l'exemple des joints coupe-feu (EN1366-4:2021) : Les orientations possibles testables sont A, B et D. Les applications possibles sont toutefois A, B, C, D et E.